Route #53 Hallandale Beach - North Miami - Hollywood - Dania Beach

This cycling route runs along the coastal and metropolitan strip of southeast Florida, crossing Broward and Miami-Dade counties in the heart of the historic Gold Coast. Over approximately 28 miles, the itinerary links an almost continuous succession of beaches, cities, and densely populated communities, where international tourism, real estate luxury, and a complex cultural legacy shaped by Henry Flagler’s railroad and the rapid development of the twentieth century coexist.

The route runs primarily along the Atlantic coast barrier islands, passing through enclaves such as Hallandale Beach, Golden Beach, Sunny Isles Beach, Bal Harbour, and Surfside, characterized by large hotels, oceanfront condominiums, and iconic beaches. In contrast, brief inland sections reveal casinos, large-scale shopping centers such as Aventura Mall, protected natural areas, and distinctive historical landmarks, including the Monastery of Saint Bernard of Clairvaux, a medieval European structure transported stone by stone from Spain.

The route continues through cities such as North Miami, North Miami Beach, Hollywood, and Dania Beach, reflecting the transformation of former agricultural and railroad settlements into complex, multicultural urban centers. Along the way, histories of Indigenous peoples, Spanish explorers, settlers, real estate magnates, immigrant communities, and enclaves linked to entertainment, the port industry, and mass tourism overlap. The route thus offers a continuous view of the urban growth of Florida’s southern Atlantic coast, from iconic beaches to port and metropolitan areas of global scale.

The complete route, together with its detailed historical context, is part of Discovering Florida – Volume 3.

Ruta #53 Hallandale Beach - North Miami - Hollywood - Dania Beach

 

Read This Route in English >>>

Esta ruta cicloturista recorre la franja costera y metropolitana del sureste de la Florida, atravesando los condados de Broward y Miami-Dade en pleno corazón de la histórica 

Gold Coast. A lo largo de unas 28 millas, el itinerario enlaza una sucesión casi continua de playas, ciudades y comunidades densamente pobladas, donde conviven el turismo internacional, el lujo inmobiliario y una compleja herencia cultural marcada por el ferrocarril de Henry Flagler y el desarrollo acelerado del siglo XX.

El recorrido discurre principalmente por las Barrier Islands de la costa atlántica, pasando por enclaves como Hallandale Beach, Golden Beach, Sunny Isles Beach, Bal Harbour y Surfside, caracterizados por grandes hoteles, condominios frente al mar y playas icónicas. En contraste, al adentrarse brevemente en el continente aparecen casinos, centros comerciales de gran escala como el Aventura Mall, áreas naturales protegidas y vestigios históricos singulares, entre ellos el Monasterio de San Bernardo de Claraval, una construcción medieval europea trasladada piedra a piedra desde España.

La ruta continúa por ciudades como North Miami, North Miami Beach, Hollywood y Dania Beach, reflejando la transformación de antiguos asentamientos agrícolas y ferroviarios en núcleos urbanos complejos y multiculturales. A lo largo del trayecto se superponen historias de pueblos indígenas, exploradores españoles, colonos, magnates inmobiliarios, comunidades inmigrantes y enclaves ligados al entretenimiento, la industria portuaria y el turismo masivo. El recorrido ofrece así una visión continua del crecimiento urbano del litoral atlántico del sur de la Florida, desde playas icónicas hasta áreas portuarias y metropolitanas de escala global.

El recorrido completo, junto con su contexto histórico detallado, forma parte de Descubriendo la Florida – Volumen 3.

Route #43 Sweetwater – Doral – Medley – Madden’s Hammock

Cycling route through the industrial and logistical corridor of western Miami-Dade, between former agricultural areas, accelerated urbanization, and remnants of natural ecosystems.

This route runs through the western part of Miami-Dade County, connecting Sweetwater, Doral, and Medley, three communities whose development was closely linked to the industrial, commercial, and transportation expansion of the Miami metropolitan area. The urban landscape is dominated by warehouses, logistics centers, and wide roadways that replaced former agricultural lands and wetlands.

Sweetwater and Doral reflect the accelerated growth of recent decades, driven by proximity to Miami International Airport and by the conversion of land to industrial and residential uses. Medley, for its part, consolidated as a predominantly industrial enclave, with a small permanent population and a strong presence of heavy infrastructure.

The itinerary culminates at Madden’s Hammock, one of the few preserved natural spaces in this highly altered area. This small hardwood forest offers a stark contrast with the surrounding industrial environment and allows observation of remnants of the original ecosystem that once characterized the interior of southern Florida.

The route highlights the tension between economic development and environmental conservation in one of the most transformed sectors of Miami-Dade County.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 2.

Ruta #43 Sweetwater – Doral – Medley – Madden’s Hammock

Read This Route in English >>>

Ruta cicloturista a través del corredor industrial y logístico del oeste de Miami-Dade, entre antiguas áreas agrícolas, urbanización acelerada y restos de ecosistemas naturales.

Esta ruta recorre el oeste del condado de Miami-Dade conectando Sweetwater, Doral y Medley, tres comunidades cuyo desarrollo estuvo estrechamente ligado a la expansión industrial, comercial y de transporte del área metropolitana de Miami. El paisaje urbano está dominado por almacenes, centros logísticos y amplias arterias viales que sustituyeron antiguos terrenos agrícolas y humedales.

Sweetwater y Doral reflejan el crecimiento acelerado de las últimas décadas, impulsado por la proximidad al aeropuerto internacional de Miami y por la reconversión del suelo hacia usos industriales y residenciales. Medley, por su parte, se consolidó como un enclave eminentemente industrial, con escasa población permanente y una fuerte presencia de infraestructuras pesadas.

El itinerario culmina en Madden’s Hammock, uno de los pocos espacios naturales preservados en esta zona altamente intervenida. Este pequeño bosque de maderas duras ofrece un contraste marcado con el entorno industrial circundante y permite observar vestigios del ecosistema original que caracterizaba el interior del sur de la Florida.

La ruta pone de relieve la tensión entre desarrollo económico y conservación ambiental en uno de los sectores más transformados del condado de Miami-Dade.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 2.

Route #40 Coral Gables – Little Havana – Opa-locka

Cycling route through three key urban enclaves of Miami-Dade County, shaped by planning, migration, and distinctive architecture.

This route connects Coral Gables, Little Havana, and Opa-locka, three urban spaces that represent different stages of social, cultural, and architectural development in the Miami metropolitan area. The route passes through densely urbanized areas where twentieth-century history left clear marks on the urban layout and on the identity of each community.

Coral Gables was conceived as a planned city during the real estate boom of the 1920s, characterized by its Mediterranean architecture and a carefully structured urban design. From there, the route heads toward Little Havana, a neighborhood deeply shaped by migration processes, especially from the second half of the twentieth century onward, and transformed into a cultural and symbolic center of the Cuban community in Florida.

The itinerary continues toward Opa-locka, a city notable for its Moorish-inspired architecture and for its origins linked to railroad and airport expansion. Despite urban decline in recent decades, Opa-locka retains a unique architectural heritage that reflects urban planning experiments of the interwar period.

The contrast between planning, migration, and urban decline helps to understand the complex social and spatial dynamics that have shaped the northern and central areas of Miami-Dade County.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 2.

Ruta #40 Coral Gables – Little Havana – Opa-locka

Read This Route in English >>>

Ruta cicloturista a través de tres enclaves urbanos clave del condado de Miami-Dade, marcados por planificación, migración y arquitectura singular.

Esta ruta conecta Coral Gables, Little Havana y Opa-locka, tres espacios urbanos que representan distintas etapas del desarrollo social, cultural y arquitectónico del área metropolitana de Miami. El recorrido atraviesa zonas densamente urbanizadas donde la historia del siglo XX dejó huellas claras en el trazado urbano y en la identidad de cada comunidad.

Coral Gables fue concebida como una ciudad planificada durante el auge inmobiliario de la década de 1920, caracterizada por su arquitectura mediterránea y un diseño urbano cuidadosamente estructurado. Desde allí, la ruta se dirige hacia Little Havana, un barrio profundamente marcado por los procesos migratorios, especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XX, y convertido en un centro cultural y simbólico de la comunidad cubana en la Florida.

El itinerario continúa hacia Opa-locka, una ciudad singular por su arquitectura de inspiración morisca y por su origen vinculado a la expansión ferroviaria y aeroportuaria. A pesar de su deterioro urbano en décadas recientes, Opa-locka conserva un patrimonio arquitectónico único que refleja los experimentos urbanísticos del período de entreguerras.

El contraste entre planificación, migración y decadencia urbana permite comprender las complejas dinámicas sociales y espaciales que han configurado el norte y centro del condado de Miami-Dade.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 2.

Route #38 Virginia Gardens – Hialeah – Sawgrass Mills Mall

Cycling route through the urban and industrial core of south Florida, from former airport enclaves to one of the largest commercial complexes in the state.

This route runs through one of the most densely urbanized areas of south Florida, beginning in Virginia Gardens, a small community whose development was closely linked to the expansion of Miami International Airport and the reorganization of the territory around aviation and modern infrastructure.

The itinerary continues through Hialeah, one of the most populated cities in the state and a historic center of industrial, railroad, and manufacturing activity. Its urban layout, marked by former rail lines and industrial zones, reflects the rapid demographic and economic transformation of the Miami metropolitan area throughout the twentieth century.

As the route advances westward, the urban landscape gives way to broad roadways and commercial zones that replaced former wetlands. The route culminates at Sawgrass Mills Mall, a symbol of a development model based on large commercial complexes and the adaptation of the territory to motorized mobility and mass consumption.

The contrast between historic communities, industrial areas, and contemporary commercial spaces allows for a clear observation of the urban evolution of south Florida and its different stages of growth.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 2.

Ruta #38 Virginia Gardens – Hialeah – Sawgrass Mills Mall

Read This Route in English >>>

Ruta cicloturista a través del núcleo urbano e industrial del sur de la Florida, desde antiguos enclaves aeroportuarios hasta uno de los mayores complejos comerciales del estado.

Esta ruta recorre una de las áreas más densamente urbanizadas del sur de la Florida, comenzando en Virginia Gardens, una pequeña comunidad cuyo desarrollo estuvo estrechamente ligado a la expansión del aeropuerto de Miami y a la reorganización del territorio en torno a la aviación y las infraestructuras modernas.

El itinerario continúa por Hialeah, una de las ciudades más pobladas del estado y un centro histórico de actividad industrial, ferroviaria y manufacturera. Su trazado urbano, marcado por antiguas vías férreas y zonas fabriles, refleja la rápida transformación demográfica y económica del área metropolitana de Miami a lo largo del siglo XX.

A medida que la ruta avanza hacia el oeste, el paisaje urbano se diluye en amplias arterias viales y zonas comerciales que sustituyeron antiguos humedales. El recorrido culmina en Sawgrass Mills Mall, un símbolo del modelo de desarrollo basado en grandes complejos comerciales y en la adaptación del territorio a la movilidad motorizada y al consumo masivo.

El contraste entre comunidades históricas, áreas industriales y espacios comerciales contemporáneos permite observar de forma clara la evolución urbana del sur de la Florida y sus distintas etapas de crecimiento.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 2.

Route #35 South Dade Trail – Coral Castle

This route runs through the southern end of Miami-Dade County along the South Dade Trail, a corridor that crosses a landscape shaped by agriculture, drainage canals, and the planned expansion of the territory during the twentieth century. The itinerary moves through a Florida rarely associated with the tourist imagination, where open space and horizontality dominate the surroundings.

The South Dade Trail follows former hydraulic infrastructures created to control wetlands and enable agricultural development in the southern part of the county. Along the route, plantations, farms, and remnants of an economic model based on the intensive transformation of the landscape can be observed, closely linked to the growth of Miami and the exploitation of the land following the drainage of the Everglades.

The final destination of the route is Coral Castle, one of the most enigmatic constructions in the state. Built in the first half of the twentieth century by Edward Leedskalnin, the complex of massive coral stone blocks continues to raise questions about its construction methods and meaning. The contrast between the agricultural vastness of the journey and the almost mystical singularity of Coral Castle adds a unique historical and cultural dimension to the route.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 2.

Ruta #35 South Dade Trail – Coral Castle

Read This Route in English >>>

Ruta cicloturista por el sur rural de Miami-Dade entre antiguos canales, agricultura y uno de los enclaves históricos más singulares de la Florida.

Esta ruta recorre el extremo sur del condado de Miami-Dade siguiendo el South Dade Trail, una vía que atraviesa un paisaje marcado por la agricultura, los canales de drenaje y la expansión planificada del territorio durante el siglo XX. El itinerario discurre por una Florida poco asociada al imaginario turístico, donde el espacio abierto y la horizontalidad dominan el entorno.

El South Dade Trail se apoya en antiguas infraestructuras hidráulicas creadas para controlar los humedales y permitir el desarrollo agrícola del sur del condado. A lo largo del recorrido se observan plantaciones, granjas y vestigios de un modelo económico basado en la transformación intensiva del paisaje, estrechamente ligado al crecimiento de Miami y a la explotación del suelo tras el drenaje de los Everglades.

El destino final de la ruta es Coral Castle, una de las construcciones más enigmáticas del estado. Levantado en la primera mitad del siglo XX por Edward Leedskalnin, el complejo de enormes bloques de piedra coralina sigue generando interrogantes sobre su método de construcción y su significado. El contraste entre la vastedad agrícola del trayecto y la singularidad casi mística de Coral Castle aporta una dimensión histórica y cultural única al recorrido.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 2.

Ruta #26 – Chekika – Aerojet – Crocodile Lake

Read This Route in English >>>

Ruta cicloturista por el interior de los Everglades entre Chekika y la costa de Barnes Sound

Esta ruta recorre uno de los territorios más aislados del sur de la Florida sin abandonar el condado de Miami-Dade, atravesando zonas interiores del Everglades National Park marcadas por canales, marismas y antiguos caminos hoy casi invisibles. El itinerario refleja la relación conflictiva entre ocupación humana, control del agua y conservación ambiental.

Chekika fue un antiguo balneario de aguas sulfurosas situado en los Eastern Everglades, muy frecuentado a mediados del siglo XX. El lugar toma su nombre de un jefe seminola del siglo XIX, descendiente de los calusa, que combatió contra el ejército estadounidense durante las guerras indias. El área quedó abandonada tras huracanes y proyectos de drenaje fallidos.

Uno de los puntos más singulares del recorrido es el complejo industrial de Aerojet, construido en los años sesenta para probar motores del programa espacial. Hoy, sus ruinas permanecen ocultas en la selva. El tramo final conduce hasta Crocodile Lake, uno de los pocos refugios donde conviven cocodrilos y caimanes.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 2.

Route #26 – Chekika – Aerojet – Crocodile Lake

This route crosses one of the most isolated territories in southern Florida without leaving Miami-Dade County, passing through interior areas of Everglades National Park marked by canals, marshes, and former roads that are now almost invisible. The itinerary reflects the conflicted relationship between human occupation, water control, and environmental conservation.

Chekika was a former sulfur spring resort located in the Eastern Everglades, widely frequented in the mid-twentieth century. The site takes its name from a nineteenth-century Seminole chief, descended from the Calusa, who fought against the United States Army during the Indian Wars. The area was abandoned after hurricanes and failed drainage projects.

One of the most distinctive points along the route is the Aerojet industrial complex, built in the 1960s to test engines for the space program. Today, its ruins remain hidden in the jungle. The final stretch leads to Crocodile Lake, one of the few refuges where crocodiles and alligators coexist.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 2.

Ruta #22 Miami - Little Haiti - Miami Shores

Read This Route in English >>>

Esta ruta recorre el norte del área metropolitana de Miami, atravesando barrios cuya identidad cultural y social ha sido fundamental en la historia reciente de la ciudad. El recorrido conecta el centro urbano de la ciudad del sol con Little Haiti y Miami Shores, reflejando distintos procesos de migración, planificación urbana y transformación del espacio.

Little Haiti se consolidó a partir de la segunda mitad del siglo XX como uno de los principales núcleos de la diáspora haitiana en los Estados Unidos. El barrio se caracteriza por una intensa vida cultural, religiosa y comercial, y ha sido escenario de importantes tensiones ligadas a la gentrificación y al desarrollo inmobiliario.

El tramo final hacia Miami Shores, una comunidad planificada desde la década de 1920, muestra un contraste marcado en términos de trazado urbano y uso del suelo. La ruta permite observar cómo barrios contiguos pueden evolucionar de forma muy distinta, a pesar de compartir un mismo entorno metropolitano.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 1.

Route #22 Miami - Little Haiti - Miami Shores

This route travels through the northern part of the Miami metropolitan area, crossing neighborhoods whose cultural and social identities have been fundamental in the city’s recent history. The route connects the urban core of the Sunshine City with Little Haiti and Miami Shores, reflecting different processes of migration, urban planning, and spatial transformation.

Little Haiti became established during the second half of the twentieth century as one of the main centers of the Haitian diaspora in the United States. The neighborhood is characterized by an intense cultural, religious, and commercial life, and has been the scene of significant tensions related to gentrification and real estate development.

The final stretch toward Miami Shores, a community planned since the 1920s, presents a sharp contrast in terms of urban layout and land use. The route allows observation of how neighboring districts can evolve in very different ways, despite sharing the same metropolitan environment.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 1.

Ruta #21 Florida City - North Key Largo

Read This Route in English >>>

Esta ruta marca la transición entre la Florida continental y los Cayos, conectando Florida City con North Key Largo a través del corredor de acceso a las islas. El recorrido sigue una de las vías de comunicación más importantes del sur del estado, utilizada históricamente para el comercio, la evacuación y el turismo.

Florida City fue durante décadas la última población significativa antes de adentrarse en los Everglades y los Cayos, funcionando como punto de abastecimiento y enlace con el sur de la península. El trayecto hacia North Key Largo discurre entre áreas de manglar, marismas y aguas poco profundas, en un entorno donde la infraestructura se eleva sobre un paisaje extremadamente vulnerable.

A lo largo del recorrido se observan restos de antiguas líneas ferroviarias y estructuras asociadas al Overseas Railroad, el ambicioso proyecto impulsado por Henry Flagler a comienzos del siglo XX. La ruta ofrece una visión clara de los desafíos históricos que supuso conectar por tierra este archipiélago con el resto del estado.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 1.

Route #21 Florida City - North Key Largo

This route marks the transition between mainland Florida and the Keys, connecting Florida City with North Key Largo through the main access corridor to the islands. The ride follows one of the most important transportation routes in the southern part of the state, historically used for commerce, evacuation, and tourism.

For decades, Florida City was the last significant town before entering the Everglades and the Keys, serving as a supply point and a link to the southern peninsula. The stretch toward North Key Largo runs through mangrove areas, marshlands, and shallow waters, in an environment where infrastructure is elevated above an extremely vulnerable landscape.

Along the route, remnants of former railroad lines and structures associated with the Overseas Railroad can be seen, the ambitious project promoted by Henry Flagler in the early twentieth century. The route offers a clear view of the historical challenges involved in connecting this archipelago by land with the rest of the state.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 1.

Ruta #17 Miami Beach

Read This Route in English >>>

Esta ruta recorre Miami Beach, una estrecha isla barrera paralela a la costa atlántica, conocida tanto por su desarrollo urbano como por su singular importancia histórica y arquitectónica. El recorrido atraviesa distintos sectores de la isla, desde áreas residenciales hasta zonas turísticas consolidadas, siguiendo el eje longitudinal que conecta el norte y el sur del municipio.

Miami Beach experimentó un crecimiento acelerado a partir de las primeras décadas del siglo XX, cuando la llegada de puentes, carreteras y proyectos inmobiliarios transformó un entorno originalmente pantanoso en uno de los destinos más emblemáticos del estado. El trazado urbano y la arquitectura Art Déco del distrito histórico reflejan este periodo de expansión y modernización.

A lo largo del recorrido se observan playas, canales interiores y espacios públicos que conviven con una de las mayores densidades urbanas de la Florida. La ruta permite comprender cómo la ingeniería, el turismo y el diseño urbano redefinieron por completo un territorio frágil y expuesto a los elementos.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 1.

Route #17 Miami Beach

This route explores Miami Beach, a narrow barrier island running parallel to the Atlantic coast, known both for its intense urban development and its unique historical and architectural significance. The ride crosses different sections of the island, from residential neighborhoods to well-established tourist areas, following the main north–south axis that connects the entire municipality.

Miami Beach experienced rapid growth beginning in the early decades of the twentieth century, when the construction of bridges, roads, and real estate projects transformed what had originally been a swampy environment into one of Florida’s most iconic destinations. The urban layout and the Art Deco architecture of the historic district reflect this period of expansion and modernization.

Throughout the route, beaches, interior canals, and public spaces coexist with one of the highest urban densities in the state. The ride offers insight into how engineering, tourism, and urban design completely reshaped a fragile territory exposed to natural forces.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 1.

Route #16 Key Biscayne

This route travels across the island of Key Biscayne, located off the coast of Miami and separated from the mainland by Biscayne Bay. Despite its relatively small size, the island has played a strategic role in the history of South Florida, both because of its geographic position and its connection to navigation and coastal defense.

Before modern urbanization, Key Biscayne was inhabited by Indigenous peoples and used as a reference point by European explorers. Features such as the Cape Florida Lighthouse, one of the oldest lighthouses in the state, recall the island’s historical importance and the episodes of conflict that took place there during the nineteenth century.

The route highlights the contrast between protected natural areas, such as Bill Baggs Cape Florida State Park, and densely developed residential zones. Beaches, mangroves, and former defensive structures coexist with urban growth, reflecting the ongoing tension between conservation and development along South Florida’s coastline.

The complete route and its historical context are included in Discovering Florida – Volume 1.

Ruta #16 Key Biscayne

Read This Route in English >>>

Esta ruta recorre la isla de Key Biscayne, situada frente a la costa de Miami y separada del continente por la bahía de Biscayne. A pesar de su tamaño reducido, la isla ha desempeñado un papel estratégico en la historia del sur de la Florida, tanto por su posición geográfica como por su relación con la navegación y la defensa costera.

Antes de la urbanización moderna, Key Biscayne estuvo habitada por pueblos indígenas y fue utilizada como punto de referencia por exploradores europeos. Elementos como el Cape Florida Lighthouse, uno de los faros más antiguos del estado, recuerdan su importancia histórica y los episodios de conflicto que tuvieron lugar en la isla durante el siglo XIX.

El recorrido permite observar el contraste entre áreas naturales protegidas, como Bill Baggs Cape Florida State Park, y zonas residenciales densamente desarrolladas. Playas, manglares y antiguas infraestructuras defensivas conviven con el crecimiento urbano, reflejando las tensiones constantes entre conservación y desarrollo en el litoral del sur de la Florida.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 1.