Mostrando entradas con la etiqueta Manatee. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Manatee. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de febrero de 2013

Route #79 Duette – Parrish – Ellenton – Terra Ceia

Old Duette School in Florida. One room school
Route #79 covers 72 round-trip miles across Manatee County, passing through rural communities, former railroad towns, and historic coastal areas. The journey begins in Duette, an agricultural zone known for its strawberry fields and for hosting the last Strawberry School in Florida, and continues toward Parrish, where ranching, plantations, and the railroad shaped local life during the nineteenth century.

The route then reaches Ellenton, home to the Gamble Plantation Historic State Park, a former sugar estate linked to events of the Civil War era. Along the way, remnants of ghost towns, military forts, and abandoned rail lines illustrate the successive phases of settlement, economic growth, and decline that transformed this region.

The final section arrives at the island of Terra Ceia, located at the entrance to Tampa Bay, a site once inhabited by Indigenous peoples and later visited by early Spanish explorers. Surrounded by protected waters and natural preserves, the area brings together historical legacy, coastal scenery, and cultural memory from different periods of Florida’s past.

This route can be found in Discovering Florida – Volume 4.

Ruta #79 Duette – Parrish – Ellenton – Terra Ceia

Antigua escuela de Duette en la que todos los estudiantes estaban en la misma aula o salón. Cerró relativamente hace poco
Read This Route in English >>>

La Ruta #79 recorre 72 millas de ida y vuelta por el condado de Manatee, atravesando comunidades rurales, antiguas villas ferroviarias y enclaves costeros cargados de historia. El trayecto comienza en Duette, una zona agrícola conocida por sus campos de fresas y por haber albergado la última Strawberry School del estado, y continúa hacia Parrish, donde el desarrollo de ranchos, plantaciones y el ferrocarril marcó la vida local desde el siglo XIX.

La ruta prosigue hacia Ellenton, donde se conserva la Gamble Plantation Historic State Park, antigua hacienda azucarera y residencia vinculada a episodios de la Guerra Civil. A lo largo del recorrido aparecen restos de pueblos fantasma, antiguos fuertes militares y trazados ferroviarios que reflejan las distintas etapas de ocupación y transformación del territorio, desde la expansión agrícola hasta el declive tras la Gran Depresión.

El tramo final alcanza la isla de Terra Ceia, situada a la entrada de la bahía de Tampa, un lugar con presencia indígena precolombina y posterior asentamiento europeo en el siglo XVI. Rodeada de reservas naturales y aguas protegidas, esta zona resume la combinación de patrimonio histórico, paisaje costero y memoria cultural que define el oeste de Florida.

Esta ruta forma parte de Descubriendo la Florida – Volumen 4.

jueves, 24 de enero de 2013

Route #78 Anna Maria – Longboat Key – Whitfield – Palma Sola – Holmes Beach

Anna Maria Island Pier in Florida
Route #78 covers 45 miles along the barrier islands of the Gulf of Mexico and the urban shoreline of Manatee and Sarasota counties. The journey begins on Anna Maria Island and continues south through coastal communities such as Holmes Beach, Bradenton Beach, Cortez, and Longboat Key, linking historic beaches, former fishing villages, and resort centers that shaped Florida’s west coast.

After crossing Lido Key and the John Ringling Causeway over Sarasota Bay, the route enters the city of Sarasota, known for its architectural heritage, museums, and cultural institutions associated with figures such as Owen and John Ringling. From there, the itinerary turns north through densely developed areas including Whitfield, Bayshore Gardens, and Tara, illustrating the suburban growth that followed the region’s early resort era.

The final section passes through Palma Sola and Perico Island, where ancient Indigenous sites were later covered by modern construction. Moving through nature preserves, historic parks, and narrow causeways over the bay, the route connects pre-Columbian history, European settlement, and contemporary coastal development before returning to Holmes Beach and ending in Anna Maria.

This route can be found in Discovering Florida – Volume 4.

Ruta #78 Anna Maria – Longboat Key – Whitfield – Palma Sola – Holmes Beach

El muelle costero en Anna Maria Florida
Read This Route in English >>>

La Ruta #78 recorre 45 millas a lo largo de las islas barrera del golfo de México y el litoral urbano de los condados de Manatee y Sarasota. El trayecto comienza en Anna Maria Island y avanza hacia el sur por enclaves costeros como Holmes Beach, Bradenton Beach, Cortez y Longboat Key, conectando playas históricas, antiguos pueblos pesqueros y centros turísticos que forman parte del desarrollo temprano de la costa oeste de Florida.

Tras cruzar Lido Key y el John Ringling Causeway sobre la Sarasota Bay, la ruta se adentra en la ciudad de Sarasota, donde confluyen patrimonio arquitectónico, museos y centros culturales vinculados a figuras como Owen y John Ringling. Desde allí, el recorrido vuelve hacia el norte por zonas densamente urbanizadas como Whitfield, Bayshore Gardens y Tara, reflejando la expansión suburbana del siglo XX en torno a la capital condal.

En su tramo final, la ruta atraviesa Palma Sola y Perico Island, áreas donde antiguos asentamientos indígenas quedaron sepultados por el desarrollo moderno. El paso por reservas naturales, parques históricos y estrechos pasos sobre la bahía conecta el pasado precolombino, la colonización europea y la transformación urbana, antes de regresar a Holmes Beach y cerrar el circuito en Anna Maria.

Esta ruta forma parte de Descubriendo la Florida – Volumen 4.

domingo, 9 de diciembre de 2012

Route #75 Siesta Key – Myakka River State Park – Nocatee

Old church in Nocatee, DeSoto County, Florida. Now demolished. This is the original Nocatee, not that abomination in St Johns County.
This route connects two very different sides of Florida: the famous beaches of the Gulf Coast and the wild rural interior of the peninsula. The ride begins on Siesta Key, one of the most celebrated barrier islands in the country for its white quartz sand and coastal scenery, and heads east across suburban communities, former ranch lands, and citrus groves before entering the vast wilderness of Myakka River State Park.

Along the way, the landscape shifts from tourist centers to open prairies, cattle ranches, canals, and rivers where wildlife is still abundant. The state park forms the natural heart of the route, with wetlands, forests, and the Myakka River winding through marshes and grasslands.

After leaving the park, the route continues through sparsely populated countryside and historic ghost towns such as Pine Level, once the county seat of DeSoto County, before ending in Nocatee, a small community along US 17 near the Peace River.

This route clearly shows the contrast between coastal, urban Florida and the quiet, rural, and almost untouched interior of the state.

This route can be found in Discovering Florida – Volume 3.

Ruta #75 Siesta Key – Myakka River State Park – Nocatee

Iglesia en Nocatee, Florida, DeSoto County. Demolida hace años.
Read This Route in English >>>

Esta ruta conecta dos mundos completamente opuestos de la Florida: las playas más famosas del golfo de México y el interior rural y salvaje del centro de la península. El recorrido parte de Siesta Key, una de las islas barrera más reconocidas del país por la calidad de su arena y su paisaje costero, y avanza hacia el este atravesando áreas urbanas, comunidades residenciales y antiguas zonas ganaderas hasta adentrarse en el Myakka River State Park, uno de los parques naturales más grandes y antiguos del estado.

A lo largo del trayecto, el paisaje evoluciona desde el turismo de sol y playa hasta praderas abiertas, ranchos, plantaciones de cítricos, canales y ríos, donde aún es posible observar gran cantidad de fauna silvestre. El parque estatal marca el corazón natural de la ruta, con extensos humedales, bosques y el río Myakka serpenteando entre pantanos y praderas.

Tras dejar atrás el parque, el recorrido continúa hacia el este cruzando áreas casi deshabitadas y pueblos fantasma como Pine Level, antigua capital del condado de DeSoto, antes de finalizar en Nocatee, una pequeña comunidad situada junto a la US 17, cerca del Peace River.

Esta ruta muestra de forma clara el contraste entre la Florida costera, urbanizada y turística, y la Florida interior, rural y casi intacta.

Esta ruta forma parte de Descubriendo la Florida – Volumen 3.

viernes, 11 de noviembre de 2011

Route #52 Bradenton – Tampa

Church in Bradenton, FL
This cycling route runs through Manatee and Hillsborough counties, linking the cities of Bradenton and Tampa along one of the most important urban and port corridors on Florida’s west coast. The itinerary passes through numerous historic communities and unincorporated settlements such as Palmetto, Rubonia, Ruskin, Apollo Beach, Adamsville, and Gibsonton, while skirting—almost imperceptibly—the vast expanse of Tampa Bay and the state’s largest seaport. Much of the route follows the historic Tamiami Trail (US 41), thereby completing this fundamental axis that connects Miami with Tampa over more than 260 miles.

The landscape alternates between densely populated metropolitan areas and rural stretches, coastal wetlands, and protected ecosystems such as Terra Ceia Preserve State Park, the Tampa Bay Estuarine Ecosystem, and Cockroach Bay Preserve State Park. Along the way, multiple historical layers overlap: former Indigenous territories, sixteenth-century Spanish explorations, settlements that emerged with the arrival of the railroad, and failed urban projects from the real estate boom of the 1920s. Ghost towns and communities shaped by social experiments, agricultural colonies, and distinctive episodes linked to the circus, port industry, and twentieth-century industrial expansion also appear.

The route culminates in downtown Tampa, a city deeply shaped by its Indigenous, military, and immigrant past. From the founding of Fort Brooke to the rise of the cigar industry in Ybor City, through phosphate mining, the railroad, and port growth, Tampa consolidated itself as one of the state’s major economic and cultural centers. The route thus offers a continuous view of the transformation of Florida’s west coast, from natural landscapes and forgotten communities to the heart of a modern major metropolis.

The complete route, together with its detailed historical context, is part of Discovering Florida – Volume 3.

Ruta #52 Bradenton – Tampa

Iglesia en Bradenton, FL
Read This Route in English >>>

Esta ruta cicloturista recorre los condados de Manatee y Hillsborough, uniendo las ciudades de Bradenton y Tampa a través de uno de los corredores urbanos y portuarios más importantes de la costa oeste de la Florida. El itinerario atraviesa numerosas comunidades históricas y asentamientos no incorporados como Palmetto, Rubonia, Ruskin, Apollo Beach, Adamsville y Gibsonton, mientras bordea casi sin percibirla la vasta extensión de la Tampa Bay y el mayor puerto marítimo del estado. Gran parte del recorrido discurre sobre el histórico Tamiami Trail (US 41), completando así este eje fundamental que conecta Miami con Tampa a lo largo de más de 260 millas.

El paisaje alterna áreas metropolitanas densamente pobladas con tramos rurales, humedales costeros y ecosistemas protegidos como el Terra Ceia Preserve State Park, el Tampa Bay Estuarine Ecosystem y el Cockroach Bay Preserve State Park. A lo largo del camino se superponen distintas capas históricas: antiguos territorios indígenas, exploraciones españolas del siglo XVI, asentamientos surgidos con la llegada del ferrocarril y proyectos urbanos fallidos del boom inmobiliario de los años veinte. También aparecen pueblos fantasma y comunidades marcadas por experimentos sociales, colonias agrícolas y singulares episodios ligados al circo, la industria portuaria y la expansión industrial del siglo XX.

La ruta culmina en el centro de Tampa, una ciudad profundamente marcada por su pasado indígena, militar e inmigrante. Desde la fundación del Fort Brooke hasta el auge de la industria tabaquera en Ybor City, pasando por la minería del fosfato, el ferrocarril y el crecimiento portuario, Tampa se consolidó como uno de los grandes polos económicos y culturales del estado. El recorrido ofrece así una visión continua de la transformación del litoral oeste de la Florida, desde paisajes naturales y comunidades olvidadas hasta el corazón de una gran metrópolis moderna.

El recorrido completo, junto con su contexto histórico detallado, forma parte de Descubriendo la Florida – Volumen 3.

miércoles, 9 de marzo de 2011

Ruta #28 Sarasota - Myakka City - Arcadia

downtown arcadia, florida

Read This Route in English >>>

Ruta cicloturista desde la costa del golfo hacia el interior rural de la Florida

Esta ruta conecta la ciudad costera de Sarasota con el interior del estado, atravesando zonas rurales del centro-sur de la Florida caracterizadas por ranchos ganaderos, ríos lentos y paisajes abiertos. El recorrido refleja el contraste entre la urbanización costera y un territorio interior que ha cambiado poco desde finales del siglo XIX.

Tras abandonar Sarasota, la ruta se adentra en áreas agrícolas y naturales vinculadas al río Myakka y al Myakka River State Park, una de las reservas más extensas y antiguas del estado. Esta región ha estado históricamente asociada a la ganadería, la explotación de recursos naturales y a comunidades dispersas que dependieron del ferrocarril y de caminos secundarios.

El tramo final alcanza Arcadia, una de las ciudades más antiguas del interior peninsular, fundada como centro agrícola y ganadero. Su trazado urbano y su patrimonio arquitectónico reflejan una Florida previa al turismo masivo, más vinculada al campo que a la costa.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 2.

Route #28 Sarasota - Myakka City - Arcadia

Downtown Arcadia, FL
Cycling route from the Gulf Coast toward the rural interior of Florida.

This route connects the coastal city of Sarasota with the interior of the state, passing through rural areas of south-central Florida characterized by cattle ranches, slow-moving rivers, and open landscapes. The route reflects the contrast between coastal urbanization and an interior territory that has changed little since the late nineteenth century.

After leaving Sarasota, the route enters agricultural and natural areas linked to the Myakka River and Myakka River State Park, one of the largest and oldest reserves in the state. This region has historically been associated with cattle ranching, the exploitation of natural resources, and dispersed communities that depended on the railroad and secondary roads.

The final stretch reaches Arcadia, one of the oldest cities in the interior of the peninsula, founded as an agricultural and cattle-ranching center. Its urban layout and architectural heritage reflect a Florida that predates mass tourism, more connected to the countryside than to the coast.

The complete route and its historical context are part of Discovering Florida – Volume 2.

jueves, 21 de octubre de 2010

Route #12 Verna - Oneco - Samoset

Landscape in Verna, FL
This route travels through the interior of Manatee County, passing through communities that grew around agriculture, the railroad, and, more recently, the suburban expansion of the Bradenton area. The route connects Verna, Oneco, and Samoset, three locations that reflect different stages of regional development.

Verna was a small agricultural settlement that emerged in the late nineteenth century, linked to citrus cultivation and the arrival of the railroad. Oneco, one of the oldest communities in the county, still preserves part of its historic layout and for decades served as an important community center for the area’s rural population.

As the route approaches Samoset, the landscape gradually shifts toward residential areas and former industrial zones, illustrating the transformation of the territory during the twentieth century. The route shows how communities once separated by fields and orchards have become integrated into a continuous urban fabric.

The complete route and its historical context are included in Discovering Florida – Volume 1.

Ruta #12 Verna - Oneco - Samoset

Ruta cicloturista por comunidades históricas del condado de Manatee, Florida
Read This Route in English >>>

Esta ruta recorre el interior del condado de Manatee, atravesando comunidades que crecieron en torno a la agricultura, el ferrocarril y, más recientemente, la expansión suburbana del área de Bradenton. El recorrido conecta Verna, Oneco y Samoset, tres enclaves que reflejan distintas etapas del desarrollo regional.

Verna fue un pequeño asentamiento agrícola surgido a finales del siglo XIX, vinculado al cultivo de cítricos y a la llegada del ferrocarril. Oneco, uno de los núcleos más antiguos del condado, conserva todavía parte de su trazado histórico y fue durante décadas un importante centro comunitario para la población rural de la zona.

A medida que la ruta se aproxima a Samoset, el paisaje cambia gradualmente hacia áreas residenciales y antiguas zonas industriales, mostrando el proceso de transformación del territorio durante el siglo XX. El recorrido permite observar cómo comunidades originalmente separadas por campos y huertos han quedado integradas en una mancha urbana continua.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 1.

sábado, 16 de octubre de 2010

Route #10 Lily - Lake Manatee - Rye - Oak Knoll

Old barn in Castalia
This route travels through the rural interior of southwestern Florida, crossing former settlements and areas historically linked to agriculture, cattle ranching, and water management. The route connects small communities such as Lily, Rye, and Oak Knoll, whose names now survive mainly in historical maps and local references.

One of the central points of the journey is Lake Manatee, a reservoir created in the early twentieth century to supply water to the region’s growing population. The construction of the lake permanently transformed the landscape, flooding former agricultural lands and altering traditional routes of communication.

The surroundings alternate between secondary roads, wooded areas, and open land where the human presence is discreet but constant. Remnants of infrastructure, lines of trees, and old roadways reveal the importance these communities once held at a time when Florida’s interior depended almost entirely on natural resources and local transportation.

The complete route and its historical context are included in Discovering Florida – Volume 1.

Ruta #10 Lily - Lake Manatee - Rye - Oak Knoll

Ruta cicloturista por el interior rural de la Florida alrededor de Lake Manatee, castalia
Read This Route in English >>>

Esta ruta recorre el interior rural del suroeste de la Florida, atravesando antiguos asentamientos y áreas vinculadas históricamente a la agricultura, la ganadería y el aprovechamiento del agua. El recorrido conecta pequeñas comunidades como Lily, Rye y Oak Knoll, cuyos nombres hoy apenas sobreviven en mapas históricos y referencias locales.

Uno de los puntos centrales del trayecto es Lake Manatee, un embalse creado a principios del siglo XX para abastecer de agua a la creciente población de la región. La construcción del lago transformó de forma permanente el paisaje, inundando antiguas tierras agrícolas y modificando las rutas tradicionales de comunicación.

El entorno alterna caminos secundarios, zonas boscosas y terrenos abiertos donde la huella humana es discreta pero constante. Restos de infraestructuras, alineaciones de árboles y viejas carreteras revelan la importancia que estas comunidades tuvieron en un momento en que el interior del estado dependía casi exclusivamente de los recursos naturales y del transporte local.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 1.

jueves, 23 de septiembre de 2010

Route #5 — Boyette · Lithia · Agricola · Brewster · Four Corners

Old barn in Hillsborough County
This route crosses one of the most rural and least traveled areas of inland Hillsborough County, following old agricultural roads and settlements that have now almost completely disappeared. The route connects small communities such as Boyette, Lithia, Agricola, and Brewster—names that barely survive in historical maps and railroad records.

For much of the journey, the landscape is dominated by farmland, dirt roads, and wide open spaces. These lands were originally occupied by Indigenous communities and later transformed by cattle ranching and the arrival of the railroad in the late nineteenth century. Brewster, now abandoned, was one of the settlements that emerged around this infrastructure.

The route reveals an interior Florida far removed from tourism, where the human footprint is subtle but persistent. Secondary roads, remnants of old structures, and lines of trees mark former property boundaries and communication routes that once shaped the region’s development.

The complete route and its historical context are included in Discovering Florida – Volume 1.

Ruta #5 — Boyette · Lithia · Agricola · Brewster · Four Corners

Ruta cicloturista por zonas rurales del condado de Hillsborough, Florida
Read This Route in English >>>

Esta ruta atraviesa una de las zonas más rurales y menos transitadas del interior del condado de Hillsborough, siguiendo antiguos caminos agrícolas y asentamientos hoy prácticamente desaparecidos. El recorrido conecta pequeñas comunidades como Boyette, Lithia, Agricola y Brewster, nombres que apenas sobreviven en mapas históricos y registros ferroviarios.

Durante buena parte del trayecto, el paisaje está dominado por explotaciones agrícolas, caminos de tierra y amplios espacios abiertos. Estas tierras fueron ocupadas originalmente por comunidades indígenas y más tarde transformadas por la expansión ganadera y la llegada del ferrocarril a finales del siglo XIX. Brewster, hoy abandonado, fue uno de los núcleos surgidos alrededor de estas infraestructuras.

La ruta permite observar una Florida interior alejada del turismo, donde la huella humana es sutil pero persistente. Carreteras secundarias, restos de viejas construcciones y líneas de árboles marcan antiguos límites de propiedad y rutas de comunicación que definieron el desarrollo de la región.

El recorrido completo y su contexto histórico forman parte de Descubriendo la Florida – Volumen 1.